Filtering by product group should leave Part numbers only in that group

When Product group filter is applied, the part numbers selection should be limited to only those products which are in that group. Otherwise, I have to select products from the entire products list (which could have hundreds of products).

Below is an example, in which the product group is named G4A and should only show the product underlined in red. Other products belong to different product groups.